← معجم الجذور
رسل

رَسُول

513 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

513
المواضع
7
الليمات
142
الصيغ
69
السور

المعجم الكلاسيكي

رسل

أصل الرسل: الانبعاث على التؤدة ويقال: ناقة رسلة: سهلة السير، وإبل مراسيل: منبعثة انبعاثا سهلا، ومنه: الرسول المنبعث، وتصور منه تارة الرفق، فقيل: على رسلك، إذا أمرته بالرفق، وتارة الانبعاث فاشتق منه الرسول، والرسول يقال تارة للقول المتحمل كقول الشاعر: 188- ألا أبلغ أبا حفص رسولا بكرن بكورا واستحرن بسحرة فدى لك من أخي ثقة إزاري وتارة لمتحمل القول والرسالة. والرسول يقال للواحد والجمع، قال تعالى: لقد جاءكم رسول من أنفسكم [التوبة/ 128]، وللجمع: فقولا إنا رسول رب العالمين [الشعراء/ 16]، وقال الشاعر: 189- ألكني إليها وخير الرسو %~% ل أعلمهم بنواحي الخبر وجمع الرسول رسل. ورسل الله تارة يراد بها الملائكة، وتارة يراد بها الأنبياء، فمن الملائكة قوله تعالى: إنه لقول رسول كريم [التكوير/ 19]، وقوله: إنا رسل ربك لن يصلوا إليك [هود/ 81]، وقوله: ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم [هود/ 77]، وقال: ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى [العنكبوت/ 31]، وقال: والمرسلات عرفا [المرسلات/ 1]، بلى ورسلنا لديهم يكتبون [الزخرف/ 80]، ومن الأنبياء قوله: وما محمد إلا رسول [آل عمران/ 144]، يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك [المائدة/ 67]، وقوله: وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين [الأنعام/ 48]، فمحمول على رسله من الملائكة والإنس. وقوله: يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا [المؤمنون/ 51]، قيل: عني به الرسول وصفوة أصحابه، فسماهم رسلا لضمهم إليه ، كتسميتهم المهلب وأولاده: المهالبة. والإرسال يقال في الإنسان، وفي الأشياء المحبوبة، والمكروهة، وقد يكون ذلك بالتسخير، كإرسال الريح، والمطر، نحو: وأرسلنا السماء عليهم مدرارا [الأنعام/ 6]، وقد يكون ببعث من له اختيار، نحو إرسال الرسل، قال تعالى: ويرسل عليكم حفظة [الأنعام/ 61]، فأرسل فرعون في المدائن حاشرين [الشعراء/ 53]، وقد يكون ذلك بالتخلية، وترك المنع، نحو قوله: ألم تر أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا [مريم/ 83]، والإرسال يقابل الإمساك. قال تعالى: ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده [فاطر/ 2]، والرسل من الإبل والغنم: ما يسترسل في السير، يقال: جاءوا أرسالا، أي: متتابعين، والرسل: اللبن الكثير المتتابع الدر.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 7

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

رَسُولاسمYour Messengers332
أَرْسَلَفعلYou sent130
مُرْسَلاسمthe Messengers35
رِسالَةاسمwith My Messages10
مُرْسِلاسمthe Senders4
مُرْسِلَةاسمgoing to send1
مُرْسَلَةاسمBy the ones sent forth1

المشتقات · 142

أَرْسَلْنَا
We sent
41
ٱلْمُرْسَلِينَ
the Messengers
24
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger
23
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
21
رَسُولٌ
A Messenger
18
رَسُولًا
(as) a Messenger
17
ٱلرَّسُولَ
the Messenger
17
ٱلرَّسُولِ
(to) the Messenger
15
ٱلرَّسُولُ
the Messenger
13
أَرْسَلْنَٰكَ
We sent you
12
وَرَسُولُهُۥ
and (so is) His Messenger
10
وَرُسُلِهِۦ
and His Messengers
10
رُسُلُهُم
their Messengers
9
رَسُولُ
(was) a Messenger
9
رَّسُولٍ
Messenger
8
ٱلْمُرْسَلُونَ
the Messengers
7
أَرْسَلْنَآ
We sent (Messengers)
7
ٱلرُّسُلُ
[the] (other) Messengers
7
رُسُلٌ
Messengers
7
رُسُلًا
Messengers
7
رَسُولِهِۦ
His Messenger
7
ٱلرُّسُلِ
the Messengers
6
رُسُلَنَا
Our Messengers
6
فَأَرْسَلْنَا
So We sent
6
ٱلرُّسُلَ
the Messengers
5
رَسُولَ
(the) Messenger
5
رُسُلُنَا
Our messengers (Angels)
5
رِسَٰلَٰتِ
the Messages
5
أَرْسَلَ
sent
5
وَرَسُولَهُۥٓ
and His Messenger
5
رَّسُولًا
Messenger
5
أُرْسِلْتُم
you have been sent
4
أُرْسِلَ
were sent
4
رَسُولِ
(the) Messenger
4
فَأَرْسِلْ
so send
4
يُرْسِلَ
send
4
وَٱلرَّسُولَ
and the Messenger
4
وَرَسُولُهُۥٓ
and His Messenger
4
رُسُلُ
(to the) Messengers
4
وَيُرْسِلُ
and sends
3
وَلِلرَّسُولِ
and His Messenger
3
أُرْسِلْنَآ
[we] have been sent
3
يُرْسِلُ
sends
3
لِرَسُولٍ
in a Messenger
3
أُرْسِلْتُ
I was sent
3
رَسُولَهُۥ
His Messenger
3
نُرْسِلُ
We send
3
بِرُسُلٍ
Messengers
3
وَٱلرَّسُولِ
and the Messenger
3
رَسُولٍ
(of) a Messenger
2
رَسُولٌۢ
any Messenger
2
وَرُسُلًا
And Messengers
2
وَأَرْسَلْنَا
And We sent
2
رُّسُلِهِۦ
His Messengers
2
مُرْسِلِينَ
the Senders
2
أَرْسَلْتَ
You sent
2
يُرْسِلِ
He will send down
2
رِسَالَتَهُۥ
His Message
2
وَٱلرَّسُولُ
while the Messenger
2
رَسُولِنَا
Our Messenger
2
وَرَسُولِهِۦٓ
and His Messenger
2
رُسُلُنَآ
Our messengers
2
رُسُلُهُمْ
their Messengers
2
رَسُولُنَا
Our Messenger
2
رُسُلَهُۥ
(to) His Messengers
2
رُّسُلًا
Messengers
1
وَأَرْسَلْنَٰهُ
And We sent him
1
بِرَسُولِهِمْ
against their Messenger
1
رَسُولُهُمْ
their Messenger
1
وَرُسُلِىٓ
and My Messengers
1
أُرْسِلَهُۥ
will I send him
1
بِرَسُولٍ
(of) a Messenger
1
وَرَسُولًا
And (make him) a Messenger
1
رَسُولِهِ
His Messenger
1
ٱلرَّسُولَا۠
the Messenger
1
رَسُولُهُۥ
(is) His Messenger
1
رَسُولَكُمْ
your Messenger
1
وَرَسُولِهِ
and His Messenger
1
وَأَرْسِلْ
and send
1
وَبِرَسُولِى
and in My Messenger
1
بِٱلرُّسُلِ
with [the] Messengers
1
وَيُرْسِلَ
and will send
1
وَلَنُرْسِلَنَّ
and surely, we will send
1
لِنُرْسِلَ
That we may send down
1
فَأَرْسِلُونِ
so send me forth
1
وَأَرْسَلْنَآ
and We sent
1
فَأَرْسَلْنَآ
Then We sent
1
لَرَسُولُ
(are) surely (the) Messenger
1
فَأَرْسَلُوا۟
and they sent
1
لِرُسُلِهِمْ
to their Messengers
1
فَأَرْسِلْهُ
so send him
1
أَرْسَلْنَٰهُ
We sent him
1
مُّرْسَلُونَ
(are) Messengers
1
رُسُلِى
My Messengers
1
مُرْسِلُوا۟
(are) sending
1
وَرُسُلُنَا
and Our Messengers
1
بِرَسُولِهِۦ
in His Messenger
1
فَيُرْسِلَ
and send
1
رَسُولِهِۦٓ
His Messenger
1
رُسُلِكَ
Your Messengers
1
أَرْسِلْهُ
Send him
1
وَرُسُلَهُۥ
and His Messengers
1
وَٱلْمُرْسَلَٰتِ
By the ones sent forth
1
نُّرْسِلَ
We send
1
بِرُسُلِى
in My Messengers
1
لَمُرْسَلُونَ
(are) surely Messengers
1
بِرُسُلِنَا
Our Messengers
1
وَأَرْسَلْنَٰكَ
And We have sent you
1
وَرَسُولٌ
and a Messenger
1
مُّرْسَلٌ
(is the) one sent
1
رَسُولَا
both (are) Messengers
1
أَرْسِلْ
send
1
لِلرُّسُلِ
to the Messengers
1
رِسَالَةَ
(the) Message
1
رُسُلُكُم
your Messengers
1
رَّسُولِ
the Messenger
1
وَلِرَسُولِهِۦ
and for His Messenger
1
مُرْسِلَ
(can) release
1
رَّسُولُهَا
its Messenger
1
رَسُولَهُمْ
their Messenger
1
لَرَسُولُهُۥ
(are) surely His Messenger
1
فَأَرْسَلَ
Then sent
1
وَرِسَٰلَٰتِهِۦ
and His Messages
1
بِرِسَٰلَٰتِى
with My Messages
1
أُرْسِلُوا۟
they had been sent
1
رَسُولَهُ
His Messenger's
1
يُرْسَلُ
Will be sent
1
رَّسُولُ
(is the) Messenger
1
رَّسُولَ
(he is the) Messenger
1
وَبِرَسُولِهِۦ
and in His Messenger
1
وَرُسُلِى
and My Messengers
1
رَسُولَكُمُ
your Messenger
1
مُرْسِلَةٌ
going to send
1
رُّسُلِنَآ
Our Messengers
1
وَأَرْسَلَ
And He sent
1
أَرْسَلَتْ
she sent
1
وَبِٱلرَّسُولِ
and in the Messenger
1
رُسُلَهُۥٓ
(to) His Messengers
1
مُرْسَلًا
a Messenger
1
رُّسُلِنَا
Our Messengers
1
وَرُسُلِهِۦٓ
and His Messengers
1
رَّسُولٌ
(is) a Messenger
1

المواضع

أول 150 من 513 موضعًا