30:15

ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر، فأما المؤمنون بالله ورسوله، العاملون الصالحات فهم في الجنة، يكرَّمون ويسرُّون وينعَّمون.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Ama inanıp yararlı iş işleyenler, ağırlanacakları bir cennette bulunurlar.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Şimdi iman edip salih ameller yapmış olanlara gelince, onlar bir bahçe içinde neşelenirler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İman edip iyi işler yapanlara gelince, onlar cennette (nimetlerle) neşelendirileceklerdir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.

A. Yusuf Alipublic-domain

those who believed and did good deeds will delight in a Garden,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

As for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden.

M. Pickthallpublic-domain

And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.

Saheeh Internationalall-rights-reserved