TRENع
← السورة 30

30:15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

كلمة بكلمة

فَأَمَّا
Then as for
حرف جر
ٱلَّذِينَ
those who
اسم
ءَامَنُوا۟
believed
فعل
الجذر: أمن
وَعَمِلُوا۟
and did
فعل
الجذر: عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
righteous deeds
اسم
الجذر: صلح
فَهُمْ
so they
حرف جر
فِى
in
حرف جر
رَوْضَةٍ
a Garden
اسم
الجذر: روض
يُحْبَرُونَ
will be delighted
فعل
الجذر: حبر

الترجمة

Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şimdi iman edip salih ameller yapmış olanlara gelince, onlar bir bahçe içinde neşelenirler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İman edip iyi işler yapanlara gelince, onlar cennette (nimetlerle) neşelendirileceklerdir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

As for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden.

M. Pickthall · EN · public-domain