30:15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

Word by word

فَأَمَّا

Then as for

Preposition

ٱلَّذِينَ

those who

Noun

ءَامَنُوا۟

believed

Verb

وَعَمِلُوا۟

and did

Verb

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

righteous deeds

Noun

فَهُمْ

so they

Preposition

فِى

Preposition

رَوْضَةٍ

a Garden

Noun

يُحْبَرُونَ

will be delighted

Verb

Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şimdi iman edip salih ameller yapmış olanlara gelince, onlar bir bahçe içinde neşelenirler.

İman edip iyi işler yapanlara gelince, onlar cennette (nimetlerle) neşelendirileceklerdir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

As for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden.

M. Pickthall · EN · public-domain