TRENع
← السورة 33

33:64

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
ٱللَّهَ
Allah
اسم
الجذر: أله
لَعَنَ
has cursed
فعل
الجذر: لعن
ٱلْكَٰفِرِينَ
the disbelievers
اسم
الجذر: كفر
وَأَعَدَّ
and has prepared
فعل
الجذر: عدد
لَهُمْ
for them
حرف جر
سَعِيرًا
a Blaze
اسم
الجذر: سعر

الترجمة

Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şu muhakkak ki, Allah kâfirleri lânetlemiş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki Allah kâfirlere lanet etmiştir ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamış (olacak)tır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! Allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,

M. Pickthall · EN · public-domain