← السورة 35

35:17

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ

كلمة بكلمة

وَمَا

And not

حرف جر

ذَٰلِكَ

that

اسم

عَلَى

(is) on

حرف جر

ٱللَّهِ

Allah

اسم

الجذر: أله

بِعَزِيزٍ

difficult

اسم

الجذر: عزز

الترجمة

Nor is that (at all) difficult for Allah.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve bu, Allah'a göre zor bir şey değildir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bu, Allah’a asla zor değildir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

That is not a hard thing for Allah.

M. Pickthall · EN · public-domain