← السورة 35

35:23

إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

كلمة بكلمة

إِنْ

Not

حرف جر

أَنتَ

you (are)

اسم

إِلَّا

but

حرف جر

نَذِيرٌ

a warner

اسم

الجذر: نذر

الترجمة

Thou art no other than a warner.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen sadece bir uyarıcısın.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sen sadece bir uyarıcısın.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thou art but a warner.

M. Pickthall · EN · public-domain