36:42

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

كلمة بكلمة

وَخَلَقْنَا

And We created

فعل

الجذر: خلق

لَهُم

for them

حرف جر

مِّن

from

حرف جر

مِّثْلِهِۦ

(the) likes of it

اسم

الجذر: مثل

مَا

what

اسم

يَرْكَبُونَ

they ride

فعل

الجذر: ركب

And We have created for them similar (vessels) on which they ride.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yine kendileri için onun gibi binecek şeyler yaratmamızdır.

Kendileri için bunun gibi binecekleri başka şeyler de yarattık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And have created for them of the like thereof whereon they ride.

M. Pickthall · EN · public-domain