36:42

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

Kelime kelime

وَخَلَقْنَا

ve yaratmamızdır

Fiil

لَهُم

kendilerine

Edat

مِّن

onun gibi

Edat

مِّثْلِهِۦ

onun benzeri

İsim

مَا

şeyler

İsim

يَرْكَبُونَ

binecekleri

Fiil

And We have created for them similar (vessels) on which they ride.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yine kendileri için onun gibi binecek şeyler yaratmamızdır.

Kendileri için bunun gibi binecekleri başka şeyler de yarattık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And have created for them of the like thereof whereon they ride.

M. Pickthall · EN · public-domain