TRENع
← السورة 37

37:100

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

كلمة بكلمة

رَبِّ
My Lord
اسم
الجذر: ربب
هَبْ
grant
فعل
الجذر: وهب
لِى
me
حرف جر
مِنَ
of
حرف جر
ٱلصَّٰلِحِينَ
the righteous
اسم
الجذر: صلح

الترجمة

"O my Lord! Grant me a righteous (son)!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Ey Rabbim! Bana salihlerden (bir oğul) ihsan et!"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(İbrahim) “Ben Rabbime gidiyorum. O, bana doğru yolu gösterecektir. Rabbim! Bana iyilerden (olacak bir çocuk) ver!” demişti. Sâffât 37:99-100

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

My Lord! Vouchsafe me of the righteous.

M. Pickthall · EN · public-domain