TRENع
← السورة 37

37:114

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

كلمة بكلمة

وَلَقَدْ
And verily
حرف جر
مَنَنَّا
We conferred Favor
فعل
الجذر: منن
عَلَىٰ
upon
حرف جر
مُوسَىٰ
Musa
اسم
وَهَٰرُونَ
and Harun
حرف جر

الترجمة

Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun ki biz Musa ile Harun'a da nimetler verdik.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yemin olsun ki biz Musa’ya ve Harun’a da nimetler vermiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We verily gave grace unto Moses and Aaron,

M. Pickthall · EN · public-domain