← السورة 37

37:34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

كلمة بكلمة

إِنَّا

Indeed, We

حرف جر

كَذَٰلِكَ

thus

حرف جر

نَفْعَلُ

We deal

فعل

الجذر: فعل

بِٱلْمُجْرِمِينَ

with the criminals

اسم

الجذر: جرم

الترجمة

Verily that is how We shall deal with Sinners.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte biz günahkarlara böyle yaparız.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İşte biz, suçlulara böyle yapacağız.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! thus deal We with the guilty.

M. Pickthall · EN · public-domain