← السورة 37

37:40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

كلمة بكلمة

إِلَّا

Except

حرف جر

عِبَادَ

(the) slaves

اسم

الجذر: عبد

ٱللَّهِ

(of) Allah

اسم

الجذر: أله

ٱلْمُخْلَصِينَ

the chosen ones

اسم

الجذر: خلص

الترجمة

But the sincere (and devoted) Servants of Allah,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sadece Allah'ın ihlaslı kulları müstesnadır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Allah’ın samimi kulları hariç.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Save single-minded slaves of Allah;

M. Pickthall · EN · public-domain