TRENع
← السورة 37

37:47

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

كلمة بكلمة

لَا
Not
حرف جر
فِيهَا
in it
حرف جر
غَوْلٌ
(is) bad effect
اسم
الجذر: غول
وَلَا
and not
حرف جر
هُمْ
they
اسم
عَنْهَا
from it
حرف جر
يُنزَفُونَ
will be intoxicated
فعل
الجذر: نزف

الترجمة

Free from headiness; nor will they suffer intoxication therefrom.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onda ne bir zararlı sonuç vardır, ne de sarhoşluk verir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlarda (içtiklerinde) sersemletme (baş ağrısı) yoktur; ondan dolayı sarhoş da edilmezler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Wherein there is no headache nor are they made mad thereby.

M. Pickthall · EN · public-domain