TRENع
← السورة 37

37:67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

كلمة بكلمة

ثُمَّ
Then
حرف جر
إِنَّ
indeed
حرف جر
لَهُمْ
for them
حرف جر
عَلَيْهَا
in it
حرف جر
لَشَوْبًا
(is) a mixture
اسم
الجذر: شوب
مِّنْ
of
حرف جر
حَمِيمٍ
boiling water
اسم
الجذر: حمم

الترجمة

Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra üzerine onlar için kaynar bir içecek vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra (zakkumun) üzerinde onlar için kaynar sudan bir içecek vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water

M. Pickthall · EN · public-domain