37:66

فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

كلمة بكلمة

فَإِنَّهُمْ

And indeed, they

حرف جر

لَءَاكِلُونَ

(will) surely eat

اسم

الجذر: أكل

مِنْهَا

from it

حرف جر

فَمَالِـُٔونَ

and fill

اسم

الجذر: ملأ

مِنْهَا

with it

حرف جر

ٱلْبُطُونَ

(their) bellies

اسم

الجذر: بطن

Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Mutlaka onlar, ondan yiyecekler de karınlarını bundan dolduracaklardır.

(Cehennemdekiler) ondan yer ve karınlarını ondan doldururlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.

M. Pickthall · EN · public-domain