TRENع
← السورة 37

37:77

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

كلمة بكلمة

وَجَعَلْنَا
And We made
فعل
الجذر: جعل
ذُرِّيَّتَهُۥ
his offspring
اسم
الجذر: ذرر
هُمُ
[they]
اسم
ٱلْبَاقِينَ
the survivors
اسم
الجذر: بقي

الترجمة

And made his progeny to endure (on this earth);

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hem onun neslini bâki kalanlar kıldık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Biz onun (Nuh’un) soyunu -işte onları- kalıcı kılmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And made his seed the survivors,

M. Pickthall · EN · public-domain