37:76

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

كلمة بكلمة

وَنَجَّيْنَٰهُ

And We saved him

فعل

الجذر: نجو

وَأَهْلَهُۥ

and his family

اسم

الجذر: أهل

مِنَ

from

حرف جر

ٱلْكَرْبِ

the distress

اسم

الجذر: كرب

ٱلْعَظِيمِ

the great

اسم

الجذر: عظم

And We delivered him and his people from the Great Calamity,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz hem onu, hem ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık.

Kendisini ve ailesini (destekçilerini) büyük felaketten kurtarmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We saved him and his household from the great distress,

M. Pickthall · EN · public-domain