37:75

وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

كلمة بكلمة

وَلَقَدْ

And verily

حرف جر

نَادَىٰنَا

called Us

فعل

الجذر: ندي

نُوحٌ

Nuh

اسم

فَلَنِعْمَ

and Best

فعل

الجذر: نعم

ٱلْمُجِيبُونَ

(are We as) Responders

اسم

الجذر: جوب

(In the days of old), Noah cried to Us, and We are the best to hear prayer.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun ki Nuh bize seslenip dua etmişti de biz de ne güzel kabul etmiştik.

Yemin olsun ki Nuh, bize yalvarıp yakarmıştı. Biz duayı ne güzel kabul edeniz!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Noah verily prayed unto Us, and gracious was the Hearer of his prayer

M. Pickthall · EN · public-domain