← السورة 37

37:81

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

كلمة بكلمة

إِنَّهُۥ

Indeed, he

حرف جر

مِنْ

(was) of

حرف جر

عِبَادِنَا

Our slaves

اسم

الجذر: عبد

ٱلْمُؤْمِنِينَ

believing

اسم

الجذر: أمن

الترجمة

For he was one of our believing Servants.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çünkü o bizim mümin kullarımızdandı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o, mümin kullarımızdandı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! he is one of Our believing slaves.

M. Pickthall · EN · public-domain