← السورة 37

37:9

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

كلمة بكلمة

دُحُورًا
Repelled
اسم
الجذر: دحر
وَلَهُمْ
and for them
حرف جر
عَذَابٌ
(is) a punishment
اسم
الجذر: عذب
وَاصِبٌ
perpetual
اسم
الجذر: وصب

الترجمة

Repulsed, for they are under a perpetual penalty,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Uzaklaştırılırlar. Onlara ardı arkası kesilmez bir azab vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar yüce topluluğa kulak veremezler. Kovularak her taraftan atılırlar. Onlar için ebedî bir azap vardır. Sâffât 37:8-9

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Outcast, and theirs is a perpetual torment;

M. Pickthall · EN · public-domain