TRENع
← السورة 38

38:11

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

كلمة بكلمة

جُندٌ
Soldiers
اسم
الجذر: جند
مَّا
there
اسم
هُنَالِكَ
there
اسم
مَهْزُومٌ
(they will be) defeated
اسم
الجذر: هزم
مِّنَ
among
حرف جر
ٱلْأَحْزَابِ
the companies
اسم
الجذر: حزب

الترجمة

But there - will be put to flight even a host of confederates.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar burada çeşitli partilerden (gruplardan) bozguna uğramış bir ordudur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Onlar) orada (Mekke’de) çeşitli (zayıf) gruplardan oluşmuş, bozguna uğratılacak bir ordudur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

A defeated host are (all) the factions that are there.

M. Pickthall · EN · public-domain