TRENع
← السورة 38

38:52

۞ وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

كلمة بكلمة

وَعِندَهُمْ
And with them
اسم
الجذر: عند
قَٰصِرَٰتُ
(will be) companions of modest gaze
اسم
الجذر: قصر
ٱلطَّرْفِ
(will be) companions of modest gaze
اسم
الجذر: طرف
أَتْرَابٌ
well-matched
اسم
الجذر: ترب

الترجمة

And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yanlarında yaşlarına uygun, bakışlarını kendilerine yöneltenler (bulunacaktır).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And with them are those of modest gaze, companions.

M. Pickthall · EN · public-domain