38:53

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

كلمة بكلمة

هَٰذَا

This

حرف جر

مَا

(is) what

اسم

تُوعَدُونَ

you are promised

فعل

الجذر: وعد

لِيَوْمِ

for (the) Day

اسم

الجذر: يوم

ٱلْحِسَابِ

(of) Account

اسم

الجذر: حسب

Such is the Promise made, to you for the Day of Account!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O hesap günü için size vaad edilen işte budur.

Hesap günü için size vadedilen budur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

This it is that ye are promised for the Day of Reckoning.

M. Pickthall · EN · public-domain