38:53

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

Word by word

هَٰذَا

This

Preposition

مَا

(is) what

Noun

تُوعَدُونَ

you are promised

Verb

لِيَوْمِ

for (the) Day

Noun

ٱلْحِسَابِ

(of) Account

Noun

Such is the Promise made, to you for the Day of Account!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O hesap günü için size vaad edilen işte budur.

Hesap günü için size vadedilen budur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

This it is that ye are promised for the Day of Reckoning.

M. Pickthall · EN · public-domain