TRENع
← السورة 38

38:74

إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

كلمة بكلمة

إِلَّآ
Except
حرف جر
إِبْلِيسَ
Iblis
اسم
ٱسْتَكْبَرَ
he was arrogant
فعل
الجذر: كبر
وَكَانَ
and became
فعل
الجذر: كون
مِنَ
of
حرف جر
ٱلْكَٰفِرِينَ
the disbelievers
اسم
الجذر: كفر

الترجمة

Not so Iblis: he was haughty, and became one of those who reject Faith.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İblis hariç. Kibirlenmiş ve kâfirlerden olmuştu.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Saving Iblis; he was scornful and became one of the disbelievers.

M. Pickthall · EN · public-domain