41:54
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ
كلمة بكلمة
أَلَآ
Unquestionably
حرف جر
إِنَّهُمْ
they
حرف جر
فِى
(are) in
حرف جر
مِّن
about
حرف جر
أَلَآ
Unquestionably
حرف جر
إِنَّهُۥ
indeed, He
حرف جر
الترجمة
Ah indeed! Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord? Ah indeed! It is He that doth encompass all things!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
İyi bilin ki onlar Rablerine kavuşmaktan bir şüphe içindedirler, yine iyi bilin ki, Allah her şeyi ilmiyle kuşatmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Dikkat edin! Onlar, Rableriyle karşılaşma konusunda şüphe içindedir. Dikkat edin! Şüphesiz ki O her şeyi kuşatıcıdır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
How! Are they still in doubt about the meeting with their Lord? Lo! Is not He surrounding all things?
M. Pickthall · EN · public-domain