TRENع
← السورة 43

43:14

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

كلمة بكلمة

وَإِنَّآ
And indeed, we
حرف جر
إِلَىٰ
to
حرف جر
رَبِّنَا
our Lord
اسم
الجذر: ربب
لَمُنقَلِبُونَ
will surely return
اسم
الجذر: قلب

الترجمة

"And to our Lord, surely, must we turn back!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Gerçekten biz Rabbimize döneceğiz."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki biz sadece Rabbimize döneceğiz.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! unto our Lord we surely are returning.

M. Pickthall · EN · public-domain