TRENع
← السورة 43

43:74

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
ٱلْمُجْرِمِينَ
the criminals
اسم
الجذر: جرم
فِى
(will be) in
حرف جر
عَذَابِ
(the) punishment
اسم
الجذر: عذب
جَهَنَّمَ
(of) Hell
اسم
خَٰلِدُونَ
abiding forever
اسم
الجذر: خلد

الترجمة

The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye):

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şüphesiz ki suçlular, cehennem azâbında ebedi olarak kalacaklardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki suçlular cehennem azabında ebedî kalıcıdır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! the guilty are immortal in hell's torment.

M. Pickthall · EN · public-domain