44:27

وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ

كلمة بكلمة

وَنَعْمَةٍ

And pleasant things

اسم

الجذر: نعم

كَانُوا۟

they used to

فعل

الجذر: كون

فِيهَا

therein

حرف جر

فَٰكِهِينَ

take delight

اسم

الجذر: فكه

And wealth (and conveniences of life), wherein they had taken such delight!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve içinde eğlenip durdukları nice nimetler ve refah!

Onlar geride bahçeler, (su) kaynakları, ekinler, değerli bir makam ve içinde zevk sürdükleri nimetler bırakmışlardı. Duhân 44:25-27

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And pleasant things wherein they took delight!

M. Pickthall · EN · public-domain