TRENع
← السورة 44

44:57

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

كلمة بكلمة

فَضْلًا
A Bounty
اسم
الجذر: فضل
مِّن
from
حرف جر
رَّبِّكَ
your Lord
اسم
الجذر: ربب
ذَٰلِكَ
That
اسم
هُوَ
it
اسم
ٱلْفَوْزُ
(will be) the success
اسم
الجذر: فوز
ٱلْعَظِيمُ
the great
اسم
الجذر: عظم

الترجمة

As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(Bunların hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir.) İşte büyük kurtuluş budur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İlk (tattıkları) ölüm dışında, orada artık ölüm tatmayacaklar. (Allah) onları, Rabbinden bir lütuf olarak cehennem azabından korumuş (olacak)tır. Asıl büyük kurtuluş işte budur. Duhân 44:56-57

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph.

M. Pickthall · EN · public-domain