TRENع
← السورة 48

48:1

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

كلمة بكلمة

إِنَّا
Indeed
حرف جر
فَتَحْنَا
We have given victory
فعل
الجذر: فتح
لَكَ
to you
حرف جر
فَتْحًا
a victory
اسم
الجذر: فتح
مُّبِينًا
clear
اسم
الجذر: بين

الترجمة

Verily We have granted thee a manifest Victory:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Doğrusu biz sana apaçık bir fetih ihsân ettik.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki biz sana (Hudeybiye’de) apaçık bir zafer verdik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory,

M. Pickthall · EN · public-domain