50:26

"Who set up another god beside Allah: Throw him into a severe penalty."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir. Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Görevlilerine şöyle denecektir:) “Siz ikiniz! Çok inatçı ısrarcı her kâfiri, iyiliğe bütün gücüyle engel olanı, Allah ile birlikte başka ilah edinen şüpheci saldırganı cehenneme atın; onu şiddetli azaba atın!” Kâf 50:24-26

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom.

M. Pickthall · EN · public-domain