50:38
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
كلمة بكلمة
وَلَقَدْ
And certainly
حرف جر
وَمَا
and whatever
حرف جر
فِى
in
حرف جر
وَمَا
and (did) not
حرف جر
مِن
any
حرف جر
الترجمة
We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattık, Bize hiçbir yorgunluk da dokunmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yemin olsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde (dönemde) yarattık. Bize hiçbir yorgunluk da dokunmadı (ulaşmadı).
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us.
M. Pickthall · EN · public-domain