50:41

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

كلمة بكلمة

وَٱسْتَمِعْ

And listen

فعل

الجذر: سمع

يَوْمَ

(The) Day

اسم

الجذر: يوم

يُنَادِ

will call

فعل

الجذر: ندي

ٱلْمُنَادِ

the caller

اسم

الجذر: ندي

مِن

from

حرف جر

مَّكَانٍ

a place

اسم

الجذر: كون

قَرِيبٍ

near

اسم

الجذر: قرب

And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bir münadinin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.

(Diriltilme için) seslenenin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver(in)!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And listen on the day when the crier crieth from a near place,

M. Pickthall · EN · public-domain