50:6
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
كلمة بكلمة
أَفَلَمْ
Then do not
اسم
إِلَى
at
حرف جر
وَمَا
and not
حرف جر
لَهَا
for it
حرف جر
مِن
any
حرف جر
الترجمة
Do they not look at the sky above them?- How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Artık üstlerindeki göğe bakmazlar mı ki, onu nasıl bina etmiş ve süslemişiz, onun hiç bir çatlağı yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Üstlerindeki göğe bakmadılar mı hiç; onu nasıl bina etmiş ve süslemişiz! Onda hiçbir eksik yoktur.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?
M. Pickthall · EN · public-domain