TRENع
← السورة 51

51:13

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

كلمة بكلمة

يَوْمَ
A Day
اسم
الجذر: يوم
هُمْ
they
اسم
عَلَى
over
حرف جر
ٱلنَّارِ
the Fire
اسم
الجذر: نور
يُفْتَنُونَ
will be tried
فعل
الجذر: فتن

الترجمة

(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O gün, onların ateş üzerinde azap görecekleri gündür.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O gün onlar, ateş üzerinde arındırılacaklardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(It is) the day when they will be tormented at the Fire,

M. Pickthall · EN · public-domain