TRENع
← السورة 51

51:49

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

كلمة بكلمة

وَمِن
And of
حرف جر
كُلِّ
every
اسم
الجذر: كلل
شَىْءٍ
thing
اسم
الجذر: شيأ
خَلَقْنَا
We have created
فعل
الجذر: خلق
زَوْجَيْنِ
pairs
اسم
الجذر: زوج
لَعَلَّكُمْ
so that you may
حرف جر
تَذَكَّرُونَ
remember
فعل
الجذر: ذكر

الترجمة

And of every thing We have created pairs: That ye may receive instruction.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz herşeyden iki çift yarattık. Umulur ki, iyice düşünürsünüz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Her şeyden iki çift yarattık ki (gerçeği) hatırlayasınız.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And all things We have created by pairs, that haply ye may reflect.

M. Pickthall · EN · public-domain