51:48

وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ

كلمة بكلمة

وَٱلْأَرْضَ

And the earth

اسم

الجذر: أرض

فَرَشْنَٰهَا

We have spread it

فعل

الجذر: فرش

فَنِعْمَ

how excellent

فعل

الجذر: نعم

ٱلْمَٰهِدُونَ

(are) the Spreaders

اسم

الجذر: مهد

And We have spread out the (spacious) earth: How excellently We do spread out!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yeryüzünü de biz döşedik. Bakın biz onu ne güzel döşüyoruz!

Yeri de biz döşedik. (Bak) ne güzel döşeyiciyiz!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)!

M. Pickthall · EN · public-domain