51:47

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

كلمة بكلمة

وَٱلسَّمَآءَ

And the heaven

اسم

الجذر: سمو

بَنَيْنَٰهَا

We constructed it

فعل

الجذر: بني

بِأَيْي۟دٍ

with strength

اسم

الجذر: أيد

وَإِنَّا

and indeed, We

حرف جر

لَمُوسِعُونَ

(are) surely (its) Expanders

اسم

الجذر: وسع

With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of space.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz göğü kudretimizle bina ettik. Hiç şüphesiz biz, çok genişlik ve kudret sahibiyiz.

Göğü güçlü bir şekilde biz bina ettik (yükselttik) ve biz (onu) elbette genişleticiyiz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We have built the heaven with might, and We it is Who make the vast extent (thereof).

M. Pickthall · EN · public-domain