TRENع
← السورة 51

51:55

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

كلمة بكلمة

وَذَكِّرْ
And remind
فعل
الجذر: ذكر
فَإِنَّ
for indeed
حرف جر
ٱلذِّكْرَىٰ
the reminder
اسم
الجذر: ذكر
تَنفَعُ
benefits
فعل
الجذر: نفع
ٱلْمُؤْمِنِينَ
the believers
اسم
الجذر: أمن

الترجمة

But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen öğüt verip hatırlat. Çünkü, hatırlatmak müminlere fayda verir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sen (gerçeği) hatırlat! Şüphesiz ki hatırlatmak müminlere yarar sağlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And warn, for warning profiteth believers.

M. Pickthall · EN · public-domain