TRENع
← السورة 51

51:60

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

كلمة بكلمة

فَوَيْلٌ
Then woe
حرف جر
لِّلَّذِينَ
to those who
حرف جر
كَفَرُوا۟
disbelieve
فعل
الجذر: كفر
مِن
from
حرف جر
يَوْمِهِمُ
their Day
اسم
الجذر: يوم
ٱلَّذِى
which
اسم
يُوعَدُونَ
they are promised
فعل
الجذر: وعد

الترجمة

Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline!.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kendilerine vadedilen günlerinden dolayı kâfir olanların vay hâllerine!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And woe unto those who disbelieve, from (that) their day which they are promised.

M. Pickthall · EN · public-domain