TRENع
← السورة 53

53:21

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

كلمة بكلمة

أَلَكُمُ
Is for you
اسم
ٱلذَّكَرُ
the male
اسم
الجذر: ذكر
وَلَهُ
and for Him
حرف جر
ٱلْأُنثَىٰ
the female
اسم
الجذر: أنث

الترجمة

What! for you the male sex, and for Him, the female?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Size erkek O'na dişi öyle mi?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Erkek(ler) sizin de dişi(ler) mi O’nun?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Are yours the males and His the females?

M. Pickthall · EN · public-domain