TRENع
← السورة 53

53:33

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ

كلمة بكلمة

أَفَرَءَيْتَ
Did you see
فعل
الجذر: رأي
ٱلَّذِى
the one who
اسم
تَوَلَّىٰ
turned away
فعل
الجذر: ولي

الترجمة

Seest thou one who turns back,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şimdi gördün mü O yüz çevireni?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Gerçeğe) sırt dönen, azıcık verip sonra vermemekte direneni bir düşün!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Didst thou (O Muhammad) observe him who turned away,

M. Pickthall · EN · public-domain