TRENع
← السورة 53

53:36

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ

كلمة بكلمة

أَمْ
Or
حرف جر
لَمْ
not
حرف جر
يُنَبَّأْ
he was informed
فعل
الجذر: نبأ
بِمَا
with what
حرف جر
فِى
(was) in
حرف جر
صُحُفِ
(the) Scriptures
اسم
الجذر: صحف
مُوسَىٰ
(of) Musa
اسم

الترجمة

Nay, is he not acquainted with what is in the Books of Moses-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa haber verilmedi mi Musa'nın sahifelerinde yazılı olanlar?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yoksa Musa’nın ve çok vefalı İbrahim’in sahifelerinde bulunan(lar, ona) bildirilmedi mi?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or hath he not had news of what is in the books of Moses

M. Pickthall · EN · public-domain