TRENع
← السورة 53

53:41

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

كلمة بكلمة

ثُمَّ
Then
حرف جر
يُجْزَىٰهُ
he will be recompensed for it
فعل
الجذر: جزي
ٱلْجَزَآءَ
the recompense
اسم
الجذر: جزي
ٱلْأَوْفَىٰ
the fullest
اسم
الجذر: وفي

الترجمة

Then will he be rewarded with a reward complete;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra ona karşılığı tastamam verilecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra da ona karşılığı tastamam verilecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And afterward he will be repaid for it with fullest payment;

M. Pickthall · EN · public-domain