← السورة 53

53:45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

كلمة بكلمة

وَأَنَّهُۥ
And that He
حرف جر
خَلَقَ
created
فعل
الجذر: خلق
ٱلزَّوْجَيْنِ
the pairs
اسم
الجذر: زوج
ٱلذَّكَرَ
the male
اسم
الجذر: ذكر
وَٱلْأُنثَىٰ
and the female
اسم
الجذر: أنث

الترجمة

That He did create in pairs,- male and female,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şüphesiz erkeği, dişiyi iki eş yaratan O'dur,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki erkek ve dişi iki eşi, atıldığı zaman nutfeden (spermden) yaratan O’dur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And that He createth the two spouses, the male and the female,

M. Pickthall · EN · public-domain