TRENع
← السورة 53

53:44

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

كلمة بكلمة

وَأَنَّهُۥ
And that He
حرف جر
هُوَ
[He]
اسم
أَمَاتَ
causes death
فعل
الجذر: موت
وَأَحْيَا
and gives life
فعل
الجذر: حيي

الترجمة

That it is He Who granteth Death and Life;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Öldüren de dirilten de O'dur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Öldüren de yalnızca O’dur, dirilten de.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And that He it is Who giveth death and giveth life;

M. Pickthall · EN · public-domain