TRENع
← السورة 53

53:47

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

كلمة بكلمة

وَأَنَّ
And that
حرف جر
عَلَيْهِ
upon Him
حرف جر
ٱلنَّشْأَةَ
(is) the bringing forth
اسم
الجذر: نشأ
ٱلْأُخْرَىٰ
another
اسم
الجذر: أخر

الترجمة

That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead);

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şüphesiz tekrar diriltmek de O'na aittir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki diğer yaratılış (insanı diriltmek) de yalnızca O’na aittir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And that He hath ordained the second bringing forth;

M. Pickthall · EN · public-domain