← السورة 53

53:49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

كلمة بكلمة

وَأَنَّهُۥ
And that He
حرف جر
هُوَ
[He]
اسم
رَبُّ
(is the) Lord
اسم
الجذر: ربب
ٱلشِّعْرَىٰ
(of) Sirius
اسم
الجذر: شعر

الترجمة

That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star);

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Doğrusu Şi'râ yıldızının Rabbi O'dur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Doğrusu Şi‘ra (yıldızı)nın Rabbi de yalnızca O’dur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And that He it is Who is the Lord of Sirius;

M. Pickthall · EN · public-domain