← السورة 53

53:50

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

كلمة بكلمة

وَأَنَّهُۥٓ
And that He
حرف جر
أَهْلَكَ
destroyed
فعل
الجذر: هلك
عَادًا
Aad
اسم
الجذر: عود
ٱلْأُولَىٰ
the first
اسم
الجذر: أول

الترجمة

And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient 'Ad (people),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O, helak etti önce gelen Âd'ı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki önceki Âd kavmini ve Semûd’u O helak etmişti ve (onlardan) geriye hiçbir şey bırakmamıştı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And that He destroyed the former (tribe of) A'ad,

M. Pickthall · EN · public-domain